2006/03/07(Tue) 01:21 EhSm2:[C  
<`9[Ts8g_  
先月14日、CQN明洞で独占封切りして、観客たちの関心を集めている映画『パッチギ』(シネクノンコリア輸入・配給)の監督井筒和幸、製作者イ・ボンウ、そして女性主人公沢尻エリカが観客の声援に答えるため、11日から13日まで来韓する。 h>Sqg8'm*  
Ul`-&'  
一行は11日から13日までCQN明洞への訪問が計画されており、特に11日土曜日には映画上映後に観客との対話時間(4回終映後午後6時予定)を持つ予定だ。また、11日と12日にわたって俳優と監督のステージあいさつも行われる予定だ。一方、塩尻エリカは初々しくて可愛らしい外貌を取り揃えた女優で、最近日本国内で注目されているハイティーンスターで、去年日本アカデミー新人賞を受賞し、演技力を認められた事がある。 a6R2&O>  
BlO]K[;  
彼女は映画『パッチギ』で韓国の観客と初めて会うが、すでに『1リットルの涙』で人気を独り占めし、現在オンラインポータルサイトネイバーに約5000人の会員を保有している。井筒和幸監督は『パッチギ』に横浜映画祭、高崎映画祭などの監督賞を受賞し、日本国内ではその実力を認められている。 ZK1xAO}  
j25gKN&  
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & NEWSIS

這個我想應該大概是說香會到韓國宣傳『パッチギ』吧﹗

パッチギ是香得到新人獎那套嗎?? rtXjU>5If  
為何香港沒有播呀...><

等翻译来了再说。。。。

哪位大大快翻譯阿... p@7XQ1^J  
好想知道

11号到13号 访问韩国 这个电影的中文名是什么哦

『patchigi』井筒和幸监督-泽尻石楠下韩确定 B,Bpi_8  
iOix$Pri  
2006/03/07(Tue) 01:21 NUx)pu-7S  
w7n4x/@Dj  
上月14日，用CQN智惠洞垄断拆封，为了聚集观众们的关心的电影『patchigi』(shinekunonkoria进口·配给)的监督井筒和幸，制造者i·bon'u，并且女性主人公泽尻石楠观众的声援回答，从11日到13日下韩做。 n0VWWH<0  
* B>|;/ky  
一行从11日到13日对CQN智惠洞的访问被计划，特别11日星期六对电影放映后将有跟观众的对话时间(4次最后映后下午6点预定)。同时，经过11日和12日演员和监督的舞台寒暄也将被进行。另一方面，研钵形沙堆石楠齐备未经世故可爱的外貌的女演员，最近在日本国内被关注的16至19岁的青少年明星，去年获奖日本学会新人奖，能认可了表演力。 rw7vX,:M  
vumW<<-@  
她电影『patchigi』第一次遇到韩国的观众,不过，已经用『1升的眼泪』独占受欢迎，现在在线potarusaitoneiba保有着约5000个会员。井筒和幸监督『patchigi』获奖横滨电影节，高崎电影节等的监督奖，在日本国内能赏识那个实力。 Dg<?s~/  
JE 4P$f\ZE  
c Innolife & Digital YTN & Joynews24 & NEWSIS�

終於有人翻譯啦-.-

看來韓國人真幸運... '-SXPHQ  
香有機會到韓國宣傳... pV>&y   
何時會到我們這裡..

香...快來香港吧...我等你>3<