% |^V)  
,j!%,!n o  
映画「パッチギ！」の井筒和幸監督と、主人公を演じる高岡蒼佑さん、沢尻エリカさんが１２日に韓国を訪れた。３人はソウル市内のホテルで記者会見を開き、「この映画で韓国に来ることになるとは思ってもみませんでした。本当にうれしいです」と語った。 $a#-d;  
　井筒監督は、「日本での試写会が始まる前に、釜山国際映画祭から招待を受け韓国で上映された。一般人やメディア関係者の反応が良く意外だった」と話した。映画を製作した理由について問われると、「単純なノスタルジーではなく、こんな時代があった、日本にどんな影響を与えたか考えようと言いたかった。また、忘れ去られていく在日朝鮮人の存在をもう一度確認し、日本の若者たちに彼らの存在を知らせたかった」と答えた。 Z#NEa.]  
P _x(`H  
　沢尻さんは「在日韓国人という知らない世界を演じることに初めは悩んだが、人を好きになる気持ちは日本人でも韓国人でも同じだと考えて、役に取り組んだ」と話した。生まれて初めて話す韓国語に苦労し、セリフをカセットテープに録音して練習したという。高岡さんは、撮影中はまさか韓国で公開されるとは考えてもみなかったというが「韓国の若い人たちが映画を気に入ってくれて、撮影してよかったと思う」とよころびを語った。 <L'6CBbP  
Liv.i;-qE  
$n=w  
+4g H=6  
vdaG?+_o  
7!g"q\s  
.%G>z"Xx  
nKnQ %R  
f\vMdY  
>&YUV.mLY  
p#0L@!,  
lx{ ' bzv  
hw({>cH\  
S| |OSxZ  
Copyright 2006ⓒYONHAPNEWS. All rights reserved Oq*;GR(Q  
2006/3/13 13:12 入力

記者會ㄝ~好想去韓國參加韓國首映記者會~現場一定很多人~

這個妝也不是很厚吧，為什么報導要這么說香呢...

电影「パッチギ！」的导演井筒和幸和出演主人公的高岡蒼佑さん、沢尻エリカさん在12日访问了韩国。3人在首尔市内的宾馆召开了记者招待会，并说“真的没想到能因为这部电影而来到韩国，感觉非常的高兴。 VKfpk^rU  
井筒导演说“在日本试映会开始前受到釜山国际电影节的邀请而在韩国上映了，出乎意外的是一般人和媒体相关者的反映都相当好”当被问到拍这部电影的理由时，说“并不是单纯的ノスタルジー，我想表达的是有这样一个时代，我们应该考虑这个时代给了日本什么样的影响。还有，对即将被遗忘的在日朝鲜人的存在再一次确认，想告诉日本的年轻人们他们（在日泡菜人）的存在。 .r&CIL>  
沢尻さん说“在日朝鲜人这个未知领域的演出最初使我很苦恼，但是喜欢一个人的心情日本人和韩国人是一样的，所以努力的去演出这个角色了”有生以来第一次说韩国话所以非常努力的学习，把台词录再录音带里练习的高岡さん再拍摄的时候根本没有想到会再韩国上映，他高兴的说“韩国的年轻人们能喜欢这部电影，我想拍了这部电影真好” h?h)i>  
eu8a<  
废柴人肉翻译机参上,求高手指点错误 LNrM`3%2-  
pAqPHD=  
顺便求本片种子,RAW也可以

谁有《PACHIGI！》的下载地址啊？！！！！

PACHIGI翻译过来是什么意思啊？

thc some guy translate the arctile ~