澤尻繪里香-香薰學園 » 澤尻英龍華 - 和風文化館 » 澤尻繪理香的日文要怎麼寫
香薰學園百科全書 澤尻繪里香QQ群 香薰學園推薦網站 08集資開始實施
«12 3 4» Pages: ( 3/4 total )
本页主题: 澤尻繪理香的日文要怎麼寫 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

s584587
级别: 學園新生


精华: 0
发帖: 6
聲望: 1 香吻
金錢: 6 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
注册时间:2007-01-27
最后登录:2007-11-18
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

沢尻エリカ
さわじりエリカ
sawajirierika
澤尻繪理香
泽尻英龙华 这是在白度看到的 听说是为了进如中国市场而取的名 但是这时，传来了改名的消息。
英龙华……当有记者指出这个名字给人摔交很厉害的感觉时，“工作人员笑成一团”。一个完全不懂中文的女孩子，凭着对日文中汉字的一知半解，选出这样三个字。单看起来的确个个都是“好字”，合到一起让人完全哭笑不得。她选定这样的名字不是问题，问题是，为什么她选定这个名字就没有人阻止她？
不要和我说什么“个性”，谁难道还真的以为一个若手在公司面前能有多大的自主权？作为一个日本明星，你可以完全无视大陆，那里靠的是网络资源和盗版，但是怎么能忽视港台呢？所谓的“海外销量”，有多大比例是靠这两个小岛啊！有多少发展不利或者过气的日星，是靠港台受众苟延？在日本难以撼动东宝公主长泽，但是在港台却可以轻松甩开所有同龄对手。这些难道她的事务所对此一无所知吗？
对于姓名，这么重要的一个问题，如此轻率的决定，任由无知和任性。不知道这个“泽尻英龙华”，就凭这么五个字还怎么争取新的FANS。我们要费多少口舌，去解释这个带脏字的姓和这个不知所云的名。
这难道是一个在日本长期生存的事务所吗？难怪接到如此多的烂片，难怪见到如此多的绯闻，难怪难怪，一切疑问，忽然有了答案。什么指望，对香今后的前途和竞争，还能有什么指望？
只能感谢，天幸还有了《一升的眼泪》。

顶端 Posted: 2007-01-28 20:09 | 20 楼
66haha
级别: 學園新生


精华: 0
发帖: 10
聲望: 1 香吻
金錢: 5 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
注册时间:2007-01-30
最后登录:2007-02-08
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

呵呵，终于知道了
顶端 Posted: 2007-01-30 12:22 | 21 楼
mon
级别: 豬籠草學院


精华: 0
发帖: 283
聲望: 6 香吻
金錢: 325 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
香薰宿舍: ≮少沢城≯
注册时间:2007-01-16
最后登录:2008-04-27
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

哦~~~
明白啦！又增長知識啦～～～～
夢想開始的地方~~~拉普兰德!
顶端 Posted: 2007-02-01 17:29 | 22 楼
cy9527
级别: 學園新生


精华: 0
发帖: 5
聲望: 1 香吻
金錢: 3 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
注册时间:2007-01-29
最后登录:2007-03-09
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

日语有点复杂.....
顶端 Posted: 2007-02-01 22:41 | 23 楼
liszt
级别: 學園新生


精华: 0
发帖: 26
聲望: 1 香吻
金錢: 23 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
注册时间:2007-01-20
最后登录:2007-12-09
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

Quote:
引用第8楼onlyone于2006-11-17 13:48发表的:
さわじりエリカ 這個 是第一次看到
上官網 都只看到沢尻エリカ
對小香又更深一層認識嘞
真好:0026:



"さわじり"只是"沢尻 "的读法而已吧
顶端 Posted: 2007-02-04 10:05 | 24 楼
小佳
级别: 豬籠草學院


精华: 0
发帖: 558
聲望: 1 香吻
金錢: 385 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
香薰宿舍: ～水靈邪教～
注册时间:2007-02-03
最后登录:2008-11-02
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

哇太詳細了，樓上的不錯喔^^
顶端 Posted: 2007-02-23 20:04 | 25 楼
erikadjy
保持微笑 待人温和
级别: 豬籠草學院


精华: 0
发帖: 407
聲望: 10 香吻
金錢: 833 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
香薰宿舍: E.S.C Moon Child
注册时间:2007-03-08
最后登录:2008-10-29
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

SAWAJIRI ERIKA=沢尻エリカ

さわじり＝沢尻

感觉日语名字发音特别怪

不过就好象别人说中文名的感觉一样吧
最爱エリカ
顶端 Posted: 2007-03-09 13:35 | 26 楼
kiruwaboy
~矢志不渝的前进~
管理組章 英のZ 苦學生 英 可愛BB
级别: 教務主任


精华: 0
发帖: 7492
聲望: 16 香吻
金錢: 703 香薰
貢獻: 25 香馨
同盟币: 0 个
香薰宿舍: ～水靈邪教～
注册时间:2007-02-23
最后登录:2008-10-29
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

解释得很详细啊~~
顶端 Posted: 2007-03-09 13:44 | 27 楼
魔王様
囧女性護衛隊餘黨囧
英のY 英 龍 榮休組章
级别: 常春藤學院


精华: 2
发帖: 2280
聲望: 69 香吻
金錢: 838 香薰
貢獻: 28 香馨
同盟币: 0 个
香薰宿舍: ～水靈邪教～
注册时间:2006-10-22
最后登录:2008-01-26
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

英龙华 不是小香随便乱取的，虽说确实忽略了中国人使用汉字的习惯，但是这三个字的选用是有道理的

刀锋说得很详细：http://erika.jpoping.com/htm_data/54/0703/21675.html

m(_  _)m～ただいま～みんなさま、ほんとうにごめんなさいでした～m(_  _)m
顶端 Posted: 2007-03-10 10:45 | 28 楼
erikadjy
保持微笑 待人温和
级别: 豬籠草學院


精华: 0
发帖: 407
聲望: 10 香吻
金錢: 833 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
香薰宿舍: E.S.C Moon Child
注册时间:2007-03-08
最后登录:2008-10-29
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

名字怪不要紧 关键是不要取坏（比如是别国的不好的称呼，忌讳的词等等）

日韩国家比如象港澳台一样在从事演艺圈工作方面已经很成熟了 所以不会改得天马行空的

作为FANS的话 名字只是一个称呼而已 只要继续支持就可以了

而且 英龙华3个字让人感觉挺帅气 小香自己也说过希望名字能突出自己的性格

名字不管谁取的 总之在确定前还是要由小香本人同意 既然本人都同意了 那就这样子咯
最爱エリカ
顶端 Posted: 2007-03-10 11:04 | 29 楼
«12 3 4» Pages: ( 3/4 total )
帖子浏览记录 版块浏览记录
澤尻繪里香-香薰學園 » 澤尻英龍華 - 和風文化館

Total 0.040168(s) query 6, Time now is:11-23 05:04, Gzip disabled
Powered by PHPWind v6.3.2 Certificate Code © 2003-08 PHPWind.com Corporation