原文出處：日本達文西雜誌 2004年12號
採訪／撰稿：岡田芳枝　　翻譯：貓玲玲


「人長得醜，又噁心，御宅族味濃厚，邋裡邋遢」「原本就在範圍之外，不可能，或許是好人，但絕對不可能發展成戀愛關係」。

書腰上標著「戀愛小說」，才翻到第10頁，就早早如此宣言……。

江國香織的最新作品，而且是獨樹一格的異色之作《間宮兄弟》，主角是一對35歲和32歲的兄弟，單身，和女性的交往經驗掛零（童真喪失於土耳其浴的妓女戶），兩人住在一起，喜歡職棒橫濱海灣星隊、電玩遊戲、閱讀、看錄影帶，仰慕母親，重視四季的節慶活動，過著簡樸的生活，個性極其善良而穩重，但卻極端沒有女人緣。江國香織在描寫這對兄弟、尤其在這幾年「悲痛狼狽」墜入情網的兩人關係上，下筆十分細膩，令人印象深刻。也因此，很多讀者不免驚呼：「為什麼要用『沒人緣的男人』當主角？」

「有一天，在街上看到一對看起來沒人緣的姊妹（笑）。她們拎著超市和錄影帶店的袋子，超市的那個袋子裝的都是零食。那時我心想，『啊，一定是要一起看錄影帶，吃那些零食吧』。我以前也曾經和我妹妹渡過這種快樂時光。突然我靈機一動，想要把它用男人寫寫看。」

儘管如此，令人嘖嘖稱奇的是，關於間宮兄弟沒人緣的種種理由，真的描寫得令人點頭如搗蒜。兩兄弟都不知如何拿捏對人的距離，哥哥明信一旦和女人說話，說到一半就變得畏畏縮縮，弟弟徹信恰恰相反，口氣轉為輕薄。不僅如此，徹信還愛上一個只見過一次面的人妻，表達愛意的方式不是寫情書，而是親自編輯了一卷ＭＤ（選曲竟然從Queen開始，以爆風Slump收尾！）送給對方。對於這個不斷被延展開來的「沒人緣」主題，江國說「早已普遍深植在我心裡。」

「我的記憶裡有那種覺得沒意義、不太想接近的人，我一邊回想起這些人一邊寫。為什麼會覺得他們令人害怕呢？當時沒有深入想太多，大概是因為他們沒有將心思說出來吧。例如，在家裡邊吃零食邊看錄影帶是最幸福的享受，在公園射紙飛機也很好玩喔。如果能這樣說出來，我就明白了。可是男人經常不說，所以會讓人因為不瞭解而心生畏懼吧。不過，只是因為沒說出口，就覺得他們恐怖，這樣也很奇怪。一把年紀了還在家裡玩遊戲，但他們並不以此為恥，也不會想要隱瞞，就這樣毫無忌憚地玩。這種穩健也很重要不是嗎？這也是我想寫的一個重點。」

例如有一幕，在小學當校務員的徹信，在運動會上看到跟不上別人步調的小朋友時，在心裡大喊：「沒關係！這點小挫折不算什麼！加油！」。這句話之所以溫暖，絕對不是因為間宮兄弟渴求別人的肯定，對沒人緣感到卑屈，或者仇恨這個社會，而是因為，他們是擁有毫無忌憚且豐富的生活空間的「成人」之故。正因如此，那些來到被遊戲、書籍、棒球吉祥物人偶圍繞的間宮兄弟家的女人們，她們對間宮兄弟懷抱的，儘管不是愛情，卻是一種特殊而親切的感情。\r

「我覺得一個人，能夠讓不是戀人的人對自己產生這種感情是很重要的。即使是戀人，但卻是個不被其他人所信賴和仰慕的人，到頭來還是覺得很無趣。因為不是因愛情的部份而被人所愛，這正是愛情的基礎。」

面對愛情茫然佇立之際，似乎到了失戀邊緣之際。這本書登場的女性們，和間宮兄弟，在這間舒適自在的房間裡反芻。彷彿，從遠處凝視著一個溫暖的家透出的朦朧燈火。就這樣慢慢地，和書中的女性們一樣，身為讀者的一方也在不知不覺中，對這對原本是在「範圍外」的兄弟，產生了親切與好感，成了好朋友。

如果間宮兄弟邀妳去他們家玩，妳會去嗎？

「當然會去！」江國答道。

看過這本書的人，回答一定跟江國一樣吧。

「不過，（關於戀愛方面）還是希望他們能成熟一點。這樣下去是絕對不行的（笑）。」

描寫遠離愛情的男人們的「愛情小說」。這部《間宮兄弟》果然是獨樹一格的異色之作。


:180:

期待着这部新剧的到来

一定超好看