本頁主題: 日本取名习俗 打印 | 加為IE收藏 | 復制鏈接 | 收藏主題 | 上一主題 | 下一主題

滝沢
最爱铃木えみ
級別: 客座教师


精華: 0
發帖: 892
聲望: 24 香吻
金錢: 197 香薰
貢獻: 50 香馨
同盟币: 0 个
註冊時間:2006-02-05
最後登錄:2008-05-17

 日本取名习俗

0
孩子在出生后第七天晚上举行命名仪式,称为“御七夜”,这是日本的一个习俗。

在“御七夜”的仪式上,先由孩子的父亲展开一副十分精制的挂轴儿,上边用毛笔楷书写着孩子的名字,汉字的旁边还标着日语的注音。然后,父亲要解释名字的意义和命名动机。第一次做父亲的感慨激动往往引来参加者的阵阵掌声。接着大家举杯祝福,说着许多吉利话儿,最后要拍许多纪念照片。

日本有各种取名字的专用辞典、字典。在图书馆和书店都设有专柜。同时也有着按生辰八字、阴阳五行、笔画加减取名的说法。有以动物命名,孩子结实无病无灾的说法,所以那里熊太郎、虎太郎、牛羊马犬,五花八门都有叫的。另一种命名习惯。听说难产儿,特别是脐带绕颈的婴儿,命名袈裟最吉利。因为脐带绕颈就像是僧侣袈裟绕在身上一样。日语的袈裟与“今朝”发相同的音,所以叫“今朝”的孩子大都有不顺产的经历。

日本周防大岛地区喜欢给双胞胎儿命名松、竹、龟、鹤,有健康长寿之意。长野地区还有给女孩以阿字打头命名,第二胎会生男孩的说法。

日本有《姓名法》。规定“命名要用日本通俗、常用字,不能使用影响公共良俗的怪字和恶意字命名”。1949年开始还设立了家庭裁判所,负责关于氏名的各种案件。

1994年,日本曾有一则挺轰动的新闻。一位30岁的父亲,给儿子命名叫“恶魔”,并强调这是通俗的日本字。开始,区政府不予报户口,纠缠了许久。后来,终于报上了户口。但是没过多久,这位父亲终于屈于舆论的压力,提出重新更名的要求。试想想,别说是“恶魔”的爷爷奶奶,就是给“恶魔”做表弟、表妹,也不会高兴啊。

我还见过有一家姓日出久,便为4个孩子命名大地,蓝天,白云和向日葵。儿女们的名字就是一幅幅美丽的画卷。

2000年,日本明治生命保险公司,对加入保险中新生男儿4195人、新生女儿3908人的名字作一调查。男儿以翔字为第一位,女儿以樱字为第一位。还公布,1998年以来,第一次女孩名字末尾带子字的现象消失。日本的男孩儿喜欢叫大、海、健、翔。女孩儿则喜欢月、葵、菜、樱。

总之,少年如山如海,少女如月如花,成为日本人命名文化的主要代表。

頂端 Posted: 2006-05-06 00:44 | [樓 主]
jcj1026
『真田日本一の兵』と
英のY
級別: 常春藤學院


精華: 0
發帖: 2791
聲望: 6 香吻
金錢: 19 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 562 个
註冊時間:2006-03-04
最後登錄:2008-09-22

 

看完這一篇文章後 真是長知識了呢
頂端 Posted: 2006-05-07 18:09 | 1 樓
蔡卓妍
級別: 學園新生


精華: 0
發帖: 83
聲望: 1 香吻
金錢: 45 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
註冊時間:2006-04-10
最後登錄:2007-07-20

 

8错,又学度嘢啦!!!!!!!
頂端 Posted: 2006-05-07 19:34 | 2 樓
最愛Erika
級別: 豬籠草學院


精華: 0
發帖: 408
聲望: 1 香吻
金錢: 18 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
註冊時間:2006-08-20
最後登錄:2006-12-31

 

又增加了對日本的認識了.....
頂端 Posted: 2006-09-03 15:45 | 3 樓
帖子瀏覽記錄 版塊瀏覽記錄
香薰學園 » 澤尻英龍華 - 和風文化館
Powered by PHPWind Orz Total 0.045729(s) query 6, Time now is:10-11 02:33, Gzip disabled.